Перевод текста песни I Don't Know Where I'm Bound - Johnny Cash

I Don't Know Where I'm Bound (оригинал)

I don’t know where I’m bound, I don’t know where I’m bound,
whistles calling me away, leaving at the break of day,
and I don’t know where I’m bound.
Can’t stand locks, bars, doors,
mean cops, insanity, and wars;
gotta find a place of peace,
until then, my traveling won’t cease,
but I don’t know where I’m bound.
There’s gotta be a place for me,
under some green growing tree;
with clear cool water running by,
an unfettered view of the sky,
but I don’t know where I’m bound.
When I die, don’t bury me,
cause then I must be free;
cremate my body with a grin,
throw my ashes to the wind,
cause I don’t know where I’m bound.
I don’t know where I’m bound, I don’t know where I’m bound,
whistles calling me away, leaving at the break of day,
and I don’t know where I’m bound.
Got myself a little gal,
she has been a downright pal;
that old highway’s calling me,
and free I gotta be,
but I don’t know where I’m bound, I don’t know where I’m bound.
I don’t know where I’m bound.

Я Не Знаю Куда Направляюсь (перевод)

Я не знаю, куда я привязан, я не знаю, где я связан,
свистки зовут меня прочь, уходя на рассвете,
и я не знаю, где я связан.
Терпеть не могу замки, решетки, двери,
подлые полицейские, безумие и войны;
нужно найти место покоя,
до тех пор мое путешествие не прекратится,
но я не знаю, куда я направляюсь.
Там должно быть место для меня,
под каким-нибудь зеленым растущим деревом;
с бегущей прозрачной прохладной водой,
бескрайний вид на небо,
но я не знаю, куда я направляюсь.
Когда я умру, не хорони меня,
потому что тогда я должен быть свободен;
кремировать мое тело с ухмылкой,
развейте мой прах по ветру,
потому что я не знаю, где я связан.
Я не знаю, куда я привязан, я не знаю, где я связан,
свистки зовут меня прочь, уходя на рассвете,
и я не знаю, где я связан.
Получил себе маленькую девочку,
она была прямой подругой;
это старое шоссе зовет меня,
и свободным я должен быть,
но я не знаю, куда я привязан, я не знаю, куда я привязан.
Я не знаю, куда я привязан.