Перевод текста песни I Corinthians 15:55 - Johnny Cash

I Corinthians 15:55 (оригинал)

O Death, where is thy sting?
O Grief, where is they victory?
O Life, you are a shining path.
And hope springs eternal, just over the rise,
When I see my redeemer beckoning me.
Oh row my ship over the waves of your sea
Let me find a safe port now and then
Don’t let the dark one in your sanctuary
Until it’s time to pack it in
O, row, row my ship
With the fire of your breath
And don’t lay a broadside on your ship as yet
Blow ye warm winds
When it’s chilly and wet
And don’t come to soon yet
For collecting my debt
O Death, where is thy sting?
O Grief, where is they victory?
O Life, you are a shining path.
And hope springs eternal, just over the rise,
When I see my redeemer beckoning me.
Oh let me sail on With my ship to the East
And keep my eye on the North Star
When the journey is no good for man or for beast
I’ll be safe wherever you are
Just let me sail into your harbor of lights
And there and forever to cast out my night
Give me my task
And let me do it right
And do it with all of my might
O Death, where is thy sting?
O Grief, where is they victory?
O Life, you are a shining path.
And hope springs eternal, just over the rise,
When I see my redeemer beckoning me.

I Corinthians 15:55 (перевод)

О Смерть, где твое жало?
О Скорбь, где им победа?
О Жизнь, ты — сияющий путь.
И надежда рождается вечной, чуть выше подъема,
Когда я вижу, что мой Искупитель манит меня.
О, греби мой корабль по волнам твоего моря
Позвольте мне найти безопасный порт время от времени
Не пускай темного в свое святилище
Пока не пришло время упаковать его
О, греби, греби мой корабль
Огнем твоего дыхания
И пока не закладывай свой корабль залпом
Дуй теплые ветры
Когда холодно и сыро
И еще не скоро
Для взыскания моего долга
О Смерть, где твое жало?
О Скорбь, где им победа?
О Жизнь, ты — сияющий путь.
И надежда рождается вечной, чуть выше подъема,
Когда я вижу, что мой Искупитель манит меня.
О, позвольте мне плыть с моим кораблем на восток
И не спускай глаз с Полярной звезды
Когда путешествие не годится ни для человека, ни для зверя
Я буду в безопасности, где бы ты ни был
Просто позвольте мне плыть в вашу гавань огней
И там и навсегда изгнать мою ночь
Дай мне мою задачу
И позвольте мне сделать это правильно
И сделать это изо всех сил
О Смерть, где твое жало?
О Скорбь, где им победа?
О Жизнь, ты — сияющий путь.
И надежда рождается вечной, чуть выше подъема,
Когда я вижу, что мой Искупитель манит меня.