Перевод текста песни Farmer's Almanac - Johnny Cash

Farmer's Almanac (оригинал)

Well, the farmer prayed for a better year
And the crops were good like the Lord did hear
But his barn burned down with winter near
The answer came in white and black
In the farmer’s almanac, it says
«If a man could have half his wishes he could double his trouble»
A sweet old lady was eighty-four
When her kinfolks came for a month or more
Now from overwork she’s on the other shore
Much too late was y’all come back
And it says in the farmer’s almanac, it says
«Visitors and fish smell after three days»
Our leader was a silver tongued man
He deceived the people of the land
And when he got caught he couldn’t stand
It’s a little off-beat and a little off-track
But it says in the farmer’s almanac, it says
«In rivers and bad government the lightest things flow to the top»
Rod said, «I don’t believe in God»
Rod died and lies beneath the sod
For God did not believe in Rod
Life is a troubled and a weary track
But it says in the farmer’s almanac, it says
«Feed your faith and your doubts will starve to death»
The little boy followed the honeybee
And it flew straight to the honey tree
He got stung but got the honey free
Consolation for the things you lack
Is in the farmer’s almanac, it says
«God gives us the darkness so we can see the stars»
He came home three hours late from work
Said, «I had a flat and fell in the dirt»
She said, «You gotten lipstick on your shirt»
Well it turned out like Jill and Jack
And it says in the farmer’s almanac, it says
«Lies have to be covered up, truth can run around naked»
He said, «Honey, you know I’m true
I just look at other women that’s all I do»
Then she caught him with her best friend Peggy Sue
Sometimes some women will look back
And it says in the farmer’s almanac, it says
«There's a lot of difference in window shoppin' and shop liftin'»
I sat down at a shoeshine stand
I had a real slow shoeshine man
I said you don’t pop that rag like some of 'em can
He looked at me and then he sat right back
It says in the farmer’s almanac, it says
«The trouble with the world today is
There’s too much poppin' and not enough shinin'»

Альманах фермера (перевод)

Ну, фермер молился о лучшем году
И урожай был хорош, как услышал Господь
Но его сарай сгорел с наступлением зимы
Ответ пришел в белом и черном
В фермерском альманахе говорится
«Если бы у человека была половина его желаний, он мог бы удвоить свои проблемы»
Милой старушке было восемьдесят четыре
Когда ее родственники приехали на месяц или больше
Теперь от переутомления она на другом берегу
Слишком поздно было вернуться
И в альманахе фермера написано,
«Посетители и запах рыбы через три дня»
Наш лидер был человеком с серебряным языком
Он обманул народ земли
И когда его поймали, он не выдержал
Это немного не в ритме и немного не в пути
Но в фермерском альманахе написано,
«В реках и плохом правительстве самое легкое течет наверх»
Род сказал: «Я не верю в Бога»
Род умер и лежит под дерном
Ибо Бог не поверил в Род
Жизнь - беспокойный и утомительный путь
Но в фермерском альманахе написано,
«Питайте свою веру, и ваши сомнения умрут с голоду»
Маленький мальчик последовал за пчелой
И полетел прямо к медовому дереву
Он ужалил, но получил мед бесплатно
Утешение за то, чего вам не хватает
Есть в фермерском альманахе, говорится
«Бог дает нам тьму, чтобы мы могли видеть звезды»
Он пришел домой с работы на три часа позже
Сказал: «У меня была квартира, и я упал в грязь»
Она сказала: «У тебя помада на рубашке».
Ну получилось как Джилл и Джек
И в альманахе фермера написано,
«Ложь нужно прикрывать, правда может ходить голой»
Он сказал: «Дорогая, ты знаешь, что я прав
Я просто смотрю на других женщин, вот и все»
Затем она поймала его со своей лучшей подругой Пегги Сью.
Иногда некоторые женщины оглядываются назад
И в альманахе фермера написано,
«Витрины и магазинные витрины сильно отличаются»
Я сел за чистку обуви
У меня был очень медленный чистильщик обуви
Я сказал, что ты не лопаешь эту тряпку, как некоторые из них.
Он посмотрел на меня, а потом снова сел
В фермерском альманахе сказано, сказано
«Проблема современного мира в том,
Слишком много поппина и недостаточно блеска»