Перевод текста песни Dont Take Your Guns to Town - Johnny Cash

Dont Take Your Guns to Town - Johnny Cash
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dont Take Your Guns to Town, исполнителя - Johnny Cash. Песня из альбома The Greatest Hits of Johnny Cash, в жанре Кантри
Дата выпуска: 16.12.2009
Лейбл звукозаписи: Baierle
Язык песни: Английский

Dont Take Your Guns to Town

(оригинал)
A young cowboy named Billy Joe
Grew restless on the farm
A boy filled with wanderlust
Who really meant no harm
He changed his clothes and shined his boots
And combed his dark hair down
And his mother cried as he walked out;
Don't take your guns to town, son
Leave your guns at home, Bill
Don't take your guns to town.
He sang a song as on he rode,
His guns hung at his hips
He rode into a cattle town,
A smile upon his lips
He stopped and walked into a bar and laid his money down
But his mother's words echoed again;
Don't take your guns to town, son
Leave your guns at home, Bill
Don't take your guns to town.
He drank his first strong liquor then to calm his shaking hand
And tried to tell himself at last he had become a man
A dusty cowpoke at his side began to laugh him down
And he heard again his mother's words;
Don't take your guns to town, son
Leave your guns at home, Bill
Don't take your guns to town.
Bill was raged and Billy Joe reached for his gun to draw
But the stranger drew his gun and fired before he even saw
As Billy Joe fell to the floor the crowd all gathered 'round
And wondered at his final words;
Don't take your guns to town, son
Leave your guns at home, Bill
Don't take your guns to town.

Не берите с собой оружие в город

(перевод)
Молодой ковбой по имени Билли Джо
Вырос беспокойный на ферме
Мальчик, наполненный страстью к путешествиям
Кто действительно не имел в виду никакого вреда
Он переоделся и почистил сапоги
И расчесал свои темные волосы
И его мать плакала, когда он вышел;
Не бери свое оружие в город, сын
Оставь свое оружие дома, Билл.
Не берите свое оружие в город.
Он пел песню, когда ехал,
Его оружие висело на бедрах
Он въехал в скотоводческий городок,
Улыбка на его губах
Он остановился, вошел в бар и положил деньги
Но слова его матери снова эхом отозвались;
Не бери свое оружие в город, сын
Оставь свое оружие дома, Билл.
Не берите свое оружие в город.
Он выпил свой первый крепкий напиток, чтобы успокоить дрожащую руку.
И попытался сказать себе, наконец, что он стал мужчиной
Пыльный коровник рядом с ним начал смеяться над ним
И он снова услышал слова своей матери;
Не бери свое оружие в город, сын
Оставь свое оружие дома, Билл.
Не берите свое оружие в город.
Билл был в ярости, и Билли Джо потянулся за пистолетом, чтобы вытащить
Но незнакомец выхватил пистолет и выстрелил, даже не увидев
Когда Билли Джо упал на пол, толпа собралась вокруг
И удивился его последним словам;
Не бери свое оружие в город, сын
Оставь свое оружие дома, Билл.
Не берите свое оружие в город.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hurt 2002
God's Gonna Cut You Down 2005
Personal Jesus 2001
Ain't No Grave 2009
You're the Only Star In My Blues Heaven ft. Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash 2012
One 2002
Heart Of Gold 2002
Further On Up The Road 2005
Solitary Man 2002
The Man Comes Around 2002
I Won't Back Down 1999
Devil's Right Hand 2002
Cat's In The Cradle 2020
Ghost Riders in the Sky 2011
I've Been Everywhere 1995
Sixteen Tons 2020
We'll Meet Again 2002
Rusty Cage 2002
Wayfaring Stranger 2002
Hung My Head 2002

Тексты песен исполнителя: Johnny Cash