Перевод текста песни Don't Go Near The Water - Johnny Cash

Don't Go Near The Water (оригинал)

Your mama used to worry about that big muddy river
Honey do your remember?
You let the screen door slam when you stepped off the front porch
Then your mama calling don’t be late
And I’d hear your daddy holler «Son she’s my only daughter»
You’d stick your nose in the honeysuckle down by the gate
I could still hear your mama calling «don't go near the water»
We fell right in
Went over our head
But we didn’t go near the water
Nothing beats the young and sweet
And the nights got hotter and hotter
We were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
We’d hear the rocking chair squeaking
As you sneaked up the back stairs
Mama waiting like a grizzly bear
Had to get the honeysuckle out of your hair
But in the morning light
You’d look her right in the eye
It wasn’t a lie
We didn’t go near the water
We fell right in
Went over our head
But we didn’t go near the water
Nothing beats the young and sweet
And the nights got hotter and hotter
We were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
Your mama used to worry about that big muddy river
She should’ve worried about me
'Cause we were sure enough getting our feet wet mama
But we didn’t go near the water
Didn’t go near the water
Didn’t go near the water yeah

Не Подходите Близко К Воде (перевод)

Твоя мама беспокоилась об этой большой мутной реке
Дорогая, ты помнишь?
Вы позволили экранной двери захлопнуться, когда вы вышли из переднего крыльца
Тогда твоя мама звонит, не опаздывайте
И я слышу, как твой папа кричит: «Сын, она моя единственная дочь».
Ты бы сунул нос в жимолость у ворот
Я все еще слышал, как твоя мама кричала «не подходи к воде»
Мы попали прямо в
Пошел над нашей головой
Но мы не подошли к воде
Ничто не сравнится с молодым и сладким
И ночи становились все жарче и жарче
Мы были уверены, что промокли ноги, мама
Но мы не подошли к воде
Мы бы услышали скрип кресла-качалки
Когда ты подкрался по черной лестнице
Мама ждет, как медведь гризли
Пришлось вытащить жимолость из волос
Но в утреннем свете
Вы бы посмотрели ей прямо в глаза
Это не было ложью
Мы не подошли к воде
Мы попали прямо в
Пошел над нашей головой
Но мы не подошли к воде
Ничто не сравнится с молодым и сладким
И ночи становились все жарче и жарче
Мы были уверены, что промокли ноги, мама
Но мы не подошли к воде
Твоя мама беспокоилась об этой большой мутной реке
Она должна была волноваться обо мне
Потому что мы были уверены, что промокли ноги, мама
Но мы не подошли к воде
Не подходил к воде
Не подходил к воде, да