Перевод текста песни Cold Shoulder - Johnny Cash

Cold Shoulder (оригинал)

There’s a fire burning bright at our house tonight
Slow music playing and soft candlelight
On her lips I keep tasting the warm red wine
I’m there in her arms but it’s all in my mind
The snow is piled high on the highway tonight
I’m a ship lost at sea on this ocean of white
Eighteen wheels anchored somewhere out of Dover
I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder
This old highway us like a woman
Sometimes she can be your best friend
But she’s the real jealous kind
She’s the lady that leads me to the life I dream of
She’s the mistress that keeps me from the ones that I love
God, I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder

Холодное плечо (перевод)

Сегодня вечером в нашем доме ярко горит огонь
Медленная музыка играет и мягкий свет свечи
На ее губах я продолжаю пробовать теплое красное вино
Я в ее объятиях, но все это в моих мыслях
Сегодня ночью на шоссе много снега
Я корабль, потерянный в море в этом белом океане
Восемнадцать колес на якоре где-то за Дувром
Хотел бы я обнять ее вместо того, чтобы обнимать это старое холодное плечо
Это старое шоссе, как женщина
Иногда она может быть вашим лучшим другом
Но она настоящая ревнивая
Она женщина, которая ведет меня к жизни, о которой я мечтаю
Она любовница, которая удерживает меня от тех, кого я люблю
Боже, если бы я мог обнять ее, а не обнимать это старое холодное плечо