Перевод текста песни A Little at a Time - Johnny Cash

A Little at a Time (оригинал)

A little fish in a big pond has plenty of room to swim
But swimming around are big fish all ready to pounce on him
Back to his little pond he starts to roam
The little fish spreads his fins and begins to swim back home
That’s me, a little fish in a big pond, all wrong
That’s me, a little fish where a little fish don’t belong
A little man in a big town gets butterflies in his dome
I’m ready to spread my fin and begin to swim back home
To the little pond where a little fish and a little man belong
A little fish in a big pond has gotta have lots of heart
For swimming around are big fish, but if he’s the least bit smart
Back to his little pond he doesn’t go The little fish spreads his fins and begins to grow, grow, grow
That’s you, a little fish in a big pond, all right
Me too, a little fish, but we gotta stand up and fight
A little man in a big town don’t have to get out and roam
Stop taking it on the chin and begin to feel at home
In the bigger pond where the bigger fish and the bigger men belong

Понемногу за раз (перевод)

Маленькой рыбке в большом пруду есть где поплавать
Но вокруг плавают большие рыбы, готовые наброситься на него.
Вернувшись к своему маленькому пруду, он начинает бродить
Маленькая рыбка расправляет плавники и начинает плыть домой
Это я, маленькая рыбка в большом пруду, все не так
Это я, маленькая рыбка, где рыбке не место
У маленького человека в большом городе в куполе летают бабочки
Я готов расправить плавник и начать плыть домой
К маленькому пруду, где живут маленькая рыбка и маленький человек
У маленькой рыбки в большом пруду должно быть много сердца
Ибо плавают большие рыбы, но если он хоть немного умен
Обратно в свой прудик он не идет Рыбка расправляет плавники и начинает расти, расти, расти
Это ты, маленькая рыбка в большом пруду, ладно
Я тоже, маленькая рыбка, но мы должны встать и сражаться
Маленькому человеку в большом городе не нужно выходить и бродить
Перестаньте цепляться за подбородок и начните чувствовать себя как дома
В большом пруду, где больше рыба и больше людей