Перевод текста песни A Legend In My Time - Johnny Cash

A Legend In My Time (оригинал)

If heartaches brought fame in love’s crazy game,
I’d be a legend in my time.
If they gave gold statuettes for tears and regrets,
I’d be a legend in my time.
But they don’t give awards, and there’s no praise or fame
For a broken heart that’s been broken over love that’s in vain.
If loneliness meant world acclaim,
Then everyone would know my name
I’d be a legend in my time.

Легенда Моего Времени (перевод)

Если душевная боль принесла славу в безумной игре любви,
В свое время я был бы легендой.
Если за слезы и сожаления давали золотые статуэтки,
В свое время я был бы легендой.
Но наград не дают, и нет ни похвалы, ни славы
За разбитое сердце, которое было разбито из-за любви, которая была напрасной.
Если бы одиночество означало мировое признание,
Тогда бы все знали мое имя
В свое время я был бы легендой.