Перевод текста песни Poison - Johnnie Guilbert

Poison (оригинал)

You’re the poison, I need to stop
You’re the pain that makes me dead
I can’t never not be lost
I will never not be drained
I am broken, I feel alone
I was hoping we’d find some hope
I am wishing you would come around
All I want is to leave this town
All I want is to leave this town
All I want is to leave this town
I am wishing you’d come around
All I want is to leave this town
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start
(Forget what we…)
Everyday I wake up a bit sadder
I can feel there’s never an answer
I will be good with my regrets
Must face my consequence
Always trying to improve myself
Left in the dark with no one else
Been stuck in my own hell
(There is no way out)
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start
And all these memories you raise
I’m stuck in a bad place
Left alone here everyday
And you can’t leave me in the dark
When I need you most
When you need me most
I’m destroyed by the way you make me wanna choke
I thought we could work things out
I thought we’d work things out
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start

Яд (перевод)

Ты яд, мне нужно остановиться
Ты боль, которая делает меня мертвым
Я никогда не могу не потеряться
Я никогда не буду истощен
Я сломлен, я чувствую себя одиноким
Я надеялся, что мы найдем какую-то надежду
Я хочу, чтобы ты пришел
Все, что я хочу, это покинуть этот город
Все, что я хочу, это покинуть этот город
Все, что я хочу, это покинуть этот город
Я хочу, чтобы ты пришел
Все, что я хочу, это покинуть этот город
И мне так жаль, что я оторвался
Я просто хотел чего-то, чего никогда не должен был получить
Если бы я попытался сказать эти слова, ты бы забыл
Могу ли я когда-нибудь заставить вас не забывать, что мы начинаем
Забудьте, что мы начинаем
Забудьте, что мы начинаем
(Забудьте, что мы…)
Каждый день я просыпаюсь немного грустнее
Я чувствую, что никогда не будет ответа
Я буду добр к своим сожалениям
Должен столкнуться с моими последствиями
Всегда пытаюсь улучшить себя
Остался в темноте ни с кем другим
Застрял в собственном аду
(Нет выхода)
И мне так жаль, что я оторвался
Я просто хотел чего-то, чего никогда не должен был получить
Если бы я попытался сказать эти слова, ты бы забыл
Могу ли я когда-нибудь заставить вас не забывать, что мы начинаем
Забудьте, что мы начинаем
Забудьте, что мы начинаем
И все эти воспоминания, которые ты поднимаешь
Я застрял в плохом месте
Оставшись один здесь каждый день
И ты не можешь оставить меня в темноте
Когда ты мне нужен больше всего
Когда ты нуждаешься во мне больше всего
Я уничтожен тем, как ты заставляешь меня задыхаться
Я думал, что мы могли бы все уладить
Я думал, мы все уладим
И мне так жаль, что я оторвался
Я просто хотел чего-то, чего никогда не должен был получить
Если бы я попытался сказать эти слова, ты бы забыл
Могу ли я когда-нибудь заставить вас не забывать, что мы начинаем
Забудьте, что мы начинаем
Забудьте, что мы начинаем