Перевод текста песни All My Friends Are Dead - Johnnie Guilbert

All My Friends Are Dead (оригинал)

In an hour or two
You’ll be back on the move
Always chasing who you want
Always cutting just for fun
Are you paralyzed from
Your demons at night?
Always coming after you
Always wanting someone new
I can’t say I’m not disappointed
I can’t say I’m never the greatest
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
You fill me up with lies
I’m cutting down the way
I felt for you
Are you happy now?
Because
You know it’s all true how you
Took the world for granted
And fell right into
Someone I don’t even know
What the hell is wrong with you?
I can’t say I’m not disappointed
I can’t say I’m never the greatest
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
You fill me up with lies
Call me on the weekend like we’re all good
Like nothing matters, 'cause no one’s heart was shattered
Call me on the weekend like we’re all good
Like nothing matters, 'cause no one’s heart was shattered
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
All my friends are dead (all my friends are dead)
So we can stop pretending (we can stop pretending)
All my friends are dead (all my friends are dead)
So, here’s your happy ending
Fill me up with lies
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending

(перевод)

Через час или два
Вы снова будете в движении
Всегда гонись за тем, кого хочешь
Всегда режет просто для удовольствия
Вы парализованы от
Твои демоны ночью?
Всегда идет за тобой
Всегда хочется кого-то нового
Не могу сказать, что не разочарован
Я не могу сказать, что никогда не был лучшим
Все мои друзья мертвы
Так что мы можем перестать притворяться
Все мои друзья мертвы
Итак, вот ваш счастливый конец
Ты наполняешь меня ложью
Я сокращаю путь
Я чувствовал к тебе
Ты счастлив сейчас?
Так как
Вы знаете, что все это правда, как вы
Принял мир как должное
И попал прямо в
Кто-то, кого я даже не знаю
Что, черт возьми, не так с вами?
Не могу сказать, что не разочарован
Я не могу сказать, что никогда не был лучшим
Все мои друзья мертвы
Так что мы можем перестать притворяться
Все мои друзья мертвы
Итак, вот ваш счастливый конец
Ты наполняешь меня ложью
Позвони мне в выходные, как будто у нас все хорошо
Как будто ничто не имеет значения, потому что ни одно сердце не было разбито
Позвони мне в выходные, как будто у нас все хорошо
Как будто ничто не имеет значения, потому что ни одно сердце не было разбито
Все мои друзья мертвы
Так что мы можем перестать притворяться
Все мои друзья мертвы
Итак, вот ваш счастливый конец
Все мои друзья мертвы (все мои друзья мертвы)
Так что мы можем перестать притворяться (мы можем перестать притворяться)
Все мои друзья мертвы (все мои друзья мертвы)
Итак, вот ваш счастливый конец
Наполни меня ложью
Все мои друзья мертвы
Так что мы можем перестать притворяться
Все мои друзья мертвы
Итак, вот ваш счастливый конец