Перевод текста песни I'm Tellin' You - John Prine, Holly Williams

I'm Tellin' You (оригинал)

I’m tellin' you, you better change your way
I am tired of being lonely night and day
While around the town you chase
There’ll be someone in your place
If you don’t stop your cheatin'
I’m a-tellin' you
I’m getting wise
So honey, take a tip from me
I am not the foolish soul I used to be
If you think you’re treatin' me wrong
You’ll come home and I’ll be gone
If you don’t straighten out
I’m a-tellin' you
The road is long that never takes a turn
And the heart is hard that has no chance to yearn
I love you much too much
Oh, you big old such and such
Now you better straighten out
I’m a-tellin' you
Now you better straighten out
I’m a-tellin' you

Я Же Тебе Говорю (перевод)

Я говорю тебе, тебе лучше изменить свой путь
Я устал быть одиноким день и ночь
В то время как вокруг города вы преследуете
На твоем месте будет кто-то
Если ты не прекратишь свой обман,
я тебе говорю
я становлюсь мудрее
Так что, дорогая, возьми чаевые от меня.
Я не та глупая душа, которой была раньше
Если ты думаешь, что обращаешься со мной неправильно
Ты придешь домой, а меня не будет
Если вы не исправитесь
я тебе говорю
Дорога длинная, которая никогда не поворачивает
И сердце тяжело, что не имеет возможности тосковать
Я люблю тебя слишком сильно
О, ты большой старый такой-то
Теперь вам лучше выпрямиться
я тебе говорю
Теперь вам лучше выпрямиться
я тебе говорю