Перевод текста песни Dim Lights, Thick Smoke, And Loud, Loud Music - John Prine, Amanda Shires

Dim Lights, Thick Smoke, And Loud, Loud Music (оригинал)

Is the only kind of life you’ll ever understand
Dim lights, thick smoke and loud, loud music
You’ll never make a wife to a home-lovin' man
A home and little children mean nothing to you
A house filled with love and a husband so true
I’d rather have a drink with the first guy I meet
And the only home I know is the bar down the street
(That's what I’m talkin' about)
Dim lights, thick smoke, and loud, loud music
Is the only kind of life you’ll ever understand
Dim lights, thick smoke and loud, loud music
You’ll never make a wife to a home-lovin' man
(How'd you know?)
(Osmosis)
Drinkin' and a-dancin' to a honky tonk band
Is the only kind of life I’ll ever understand
Go out and have your fun
You think you’ve played it smart
I’m sorry for you and your honky tonk heart
(Don't be sorry for me!)
Dim lights, thick smoke, and loud, loud music
Is the only kind of life you’ll ever understand
Dim lights, thick smoke and loud, loud music
You’ll never make a wife to a home-lovin' man
You’ll never make a wife to a home-lovin' man

Тусклый Свет, Густой Дым И Громкая, Громкая Музыка (перевод)

Это единственный вид жизни, который вы когда-либо поймете
Тусклый свет, густой дым и громкая, громкая музыка
Ты никогда не станешь женой домашнему мужчине
Дом и маленькие дети для тебя ничего не значат
Дом, наполненный любовью, и такой верный муж
Я лучше выпью с первым встречным парнем
И единственный дом, который я знаю, это бар на улице
(Это то, о чем я говорю)
Тусклый свет, густой дым и громкая, громкая музыка
Это единственный вид жизни, который вы когда-либо поймете
Тусклый свет, густой дым и громкая, громкая музыка
Ты никогда не станешь женой домашнему мужчине
(Откуда ты знаешь?)
(осмос)
Пить и танцевать под хонки-тонк-группу
Это единственный вид жизни, который я когда-либо пойму
Выходи и получай удовольствие
Вы думаете, что поступили умно
Мне жаль тебя и твое хонки-тонк сердце
(Не жалей меня!)
Тусклый свет, густой дым и громкая, громкая музыка
Это единственный вид жизни, который вы когда-либо поймете
Тусклый свет, густой дым и громкая, громкая музыка
Ты никогда не станешь женой домашнему мужчине
Ты никогда не станешь женой домашнему мужчине