Перевод текста песни I Know What It's Like - Amanda Shires

I Know What It's Like (оригинал)

I know what it’s like
To want to give up on the fight
To want so much to run away
To have nothing left to say
I know what it’s like
To see no end in sight
No wind, no light
No finish line
To say the world’s knocked you down
Dealt you a right cross to the crown
With everyone standing around
I’ve buckled and hit the ground
I know what it’s like
To want more out of life
To see the beauty in a blade
To feel lost and afraid
To think you could laugh
If you weren’t howling in pain
To think you’ll always be last
I’ve lost myself that way
I know what it’s like
To see no end in sight
No wind, no light
No finish line
To say the world’s knocked you down
Dealt you a right cross to the crown
With everyone standing around
I buckled and hit the ground
I know what it’s like
To want to give up on the fight
To want so much to run away
To have nothing left to say

Я Знаю На Что Это Похоже (перевод)

Я знаю, на что это похоже
Желание отказаться от борьбы
Чтобы так сильно хотеть убежать
Чтобы нечего было сказать
Я знаю, на что это похоже
Чтобы не видеть конца
Без ветра, без света
Нет финишной черты
Сказать, что мир сбил тебя с ног
Нанес вам правильный крест на корону
Когда все стоят вокруг
Я пристегнулся и ударился о землю
Я знаю, на что это похоже
Желать большего от жизни
Увидеть красоту в лезвии
Чувствовать себя потерянным и испуганным
Думать, что ты можешь смеяться
Если бы ты не выл от боли
Думать, что ты всегда будешь последним
Я потерял себя таким образом
Я знаю, на что это похоже
Чтобы не видеть конца
Без ветра, без света
Нет финишной черты
Сказать, что мир сбил тебя с ног
Нанес вам правильный крест на корону
Когда все стоят вокруг
Я пристегнулся и ударился о землю
Я знаю, на что это похоже
Желание отказаться от борьбы
Чтобы так сильно хотеть убежать
Чтобы нечего было сказать