Перевод текста песни Steal You Away (Flight of the Spruce Goose) - John Parr

Steal You Away (Flight of the Spruce Goose) (оригинал)

He was a coalminer, working down in Pittsburg P.A.
She was his bride, but he held her in his arms for just a day
Everybody told him he was crazy, but he knew better
Couldnt get that girl out of his head, he was gonna get her
Loaded up the truck, and stole her away
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away
Im gonna steal ya, gonna cut a road to L.A.
A thousand miles to go, and a thousand more behind, they were on the run
Love can make you blind, so you never realize just what youre running from
Everybody told em they were crazy, but they knew better
Sure as theres a sun up in the sky, they were gonna get there
Put their trust in luck to show them the way, yeah yeah
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away, gonna get you today
Im gonna steal ya, gonna cut a road to L.A.
(Solo)
Just like that silver bird, we were never meant to fly
Forget about them, put your trust in me Youre gonna see your name up in lights
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away, gonna get you today
Im gonna steal ya, gonna cut a road to L.A., hey yeah
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away, gonna get you today
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away, steal you away
Im gonna steal ya, gonna steal you away, yeah
Steal ya, Im gonna steal you away
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away, yeah
Im gonna, Im gonna, Im gonna
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away, gonna get you today
Im gonna steal ya, gonna cut a road to L.A., yeah yeah
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away, yeah yeah
Im gonna steal ya, Im gonna steal you away… (to fade)

Украсть тебя (Полет Елового гуся) (перевод)

Он был шахтером, работал в Питтсбурге, штат Пенсильвания.
Она была его невестой, но он держал ее на руках всего день
Все говорили ему, что он сумасшедший, но он знал лучше
Не мог выбросить эту девушку из головы, он собирался ее заполучить
Загрузил грузовик и угнал ее
Я украду тебя, я украду тебя
Я украду тебя, перережу дорогу в Лос-Анджелес.
Тысяча миль впереди и еще тысяча позади, они были в бегах
Любовь может ослепить тебя, так что ты никогда не поймешь, от чего бежишь.
Все говорили им, что они сумасшедшие, но они знали лучше
Уверены, что солнце в небе, они доберутся туда
Положитесь на удачу, чтобы показать им путь, да, да
Я собираюсь украсть тебя, я собираюсь украсть тебя, я достану тебя сегодня
Я украду тебя, перережу дорогу в Лос-Анджелес.
(Соло)
Точно так же, как эта серебряная птица, мы никогда не должны были летать
Забудь о них, доверься мне Ты увидишь свое имя в свете
Я собираюсь украсть тебя, я собираюсь украсть тебя, я достану тебя сегодня
Я собираюсь украсть тебя, собираюсь перерезать дорогу в Лос-Анджелес, эй, да
Я собираюсь украсть тебя, я собираюсь украсть тебя, я достану тебя сегодня
Я украду тебя, я украду тебя, украду тебя
Я украду тебя, украду тебя, да
Укради тебя, я украду тебя
Я украду тебя, я украду тебя
Я украду тебя, я украду тебя
Я украду тебя, я украду тебя, да
Я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь
Я собираюсь украсть тебя, я собираюсь украсть тебя, я достану тебя сегодня
Я собираюсь украсть тебя, собираюсь перерезать дорогу в Лос-Анджелес, да, да
Я украду тебя, я украду тебя, да, да
Я украду тебя, Я украду тебя… (исчезнуть)