Перевод текста песни Bedsit Paradise - John Parr

Bedsit Paradise (оригинал)

Don’t know how love survives
When all I can do is to barely stay alive
Wish I could go back in time
To a bedsit paradise
She sat down next to me
Dunked her biscuit in my tea
You don’t need sugar
You’re sweet enough for me
Told me she was movin' in
We’d be sharin' everything
Baby you and I in a bedsit paradise
Days of summer wine
We were laughing all the time
Partners in crime
I could love her without even tryin'
Baby you and I
In a bedsit paradise
Only had a single bed
Got as close as two can get
Makin' love while Lennon sang Imagine
Stuck your posters on my wall
Che Guevara, John and Paul
They were lookin' down on nights of passion
Days of summer wine
Makin' love most of the time
Partners in crime
I could love her without even tryin'
Baby you and I in a bedsit paradise
Time goes by
While we’re dreamin' of tomorrow
Turnin' tides while the love just ebbs away
A faded photograph or two
With pain all over you
Days of summer wine
We were laughin' all the time
Won’t you take me back in time
To a bedsit paradise
Thought those days would never end
You were my best friend
Partners in crime
I could love you without even tryin'
Days of summer wine
We were laughin' all the time
Now I’m just a lonely guy
In a bedsit paradise

Постельный рай (перевод)

Не знаю, как любовь выживает
Когда все, что я могу сделать, это едва остаться в живых
Хотел бы я вернуться в прошлое
В прикроватный рай
Она села рядом со мной
Макнул ее печенье в мой чай
Вам не нужен сахар
Ты достаточно мил для меня
Сказал мне, что она переезжает
Мы будем делиться всем
Детка, ты и я в раю для прикроватных тумбочек
Дни летнего вина
Мы все время смеялись
Партнеры в преступлении
Я мог бы любить ее, даже не пытаясь
Детка, ты и я
В прикроватном раю
Была только односпальная кровать
Подобрались как можно ближе к двум
Заниматься любовью, пока Леннон пел Imagine
Приклейте свои плакаты к моей стене
Че Гевара, Джон и Пол
Они смотрели вниз на ночи страсти
Дни летнего вина
Заниматься любовью большую часть времени
Партнеры в преступлении
Я мог бы любить ее, даже не пытаясь
Детка, ты и я в раю для прикроватных тумбочек
Время проходит
Пока мы мечтаем о завтрашнем дне
Приливы, пока любовь просто угасает
Выцветшая фотография или две
С болью во всем тебе
Дни летнего вина
Мы все время смеялись
Ты не вернешь меня в прошлое?
В прикроватный рай
Думал, что эти дни никогда не закончатся
Ты был моим лучшим другом
Партнеры в преступлении
Я мог бы любить тебя, даже не пытаясь
Дни летнего вина
Мы все время смеялись
Теперь я просто одинокий парень
В прикроватном раю