Перевод текста песни A Child's Christmas in Wales - John Owen-Jones, Al Lewis, Ben Robbins

A Child's Christmas in Wales (оригинал)

In my childhood sea-side town,
Wrapped in wool, making mounds,
Dousing fires and chasing cats,
Whilst postmen shiver on welcome mats
Hear the sound of the church bells ring,
For midnight prayers,
As the rooster sings
He’s calling out for Christmas
In morning snow, I’d walk alone
To see believers trudging home
The scent of Christmas filled the air
Mistletoe hung everywhere
Llond y lle o rannu gwen (The whole place filled with sharing smiles)
Aiff y teimlad byth yn hen (The feeling never grows old)
Ma Santa Clos di bod (Santa Claus has been)
After dinner, sleeping sound
Aunts and Uncles gather round
Telling tales and singing songs
That make us feel like we belong
And as I slowly fall to sleep
I hear music fill our street
They’re singing out for Christmas

A Child's Christmas in Wales (перевод)

В приморском городке моего детства,
Закутавшись в шерсть, набивая курганы,
Тушить пожары и гоняться за кошками,
Пока почтальоны дрожат на приветственных ковриках
Услышь звук звона церковных колоколов,
Для полуночных молитв,
Как поет петух
Он зовет на Рождество
По утреннему снегу я шел один
Чтобы увидеть, как верующие бредут домой
Аромат Рождества наполнил воздух
Омела висела везде
Llond y lle o rannu gwen (Все место наполнено улыбками)
Aiff y teimlad byth yn hen (Это чувство никогда не стареет)
Ma Santa Clos di bod (Санта-Клаус был)
После ужина, спящий звук
Тёти и дяди собираются вокруг
Рассказывать сказки и петь песни
Это заставляет нас чувствовать, что мы принадлежим
И когда я медленно засыпаю
Я слышу музыку на нашей улице
Они поют на Рождество