Перевод текста песни Psalm 32 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 32 (оригинал)

The one who is sinless in the eyes of God
Is blessed indeed
Happy the man whose offense is forgiven
Whose sin is remitted
O happy the man to whom the Lord
Imputes no guilt
In whose spirit is no guile
I kept it secret and my frame was wasted
I groaned all the day long
For night and day Your hand
Was heavy upon me
Indeed, my strength was dried up
As by the summer’s heat
But now I have acknowledged my sins
My guilt I did not hide
I said: «I will confess
My offense to the Lord.»
And You, Lord, have forgiven
The guilt of my sin
So let every good man pray to You
In the time of need
The floods of water may reach high
But him they shall not reach
You are my hiding place, O Lord
You save me from distress
You surround me with cries of deliverance
I will instruct you and teach you
The way you should go
I will give you counsel
With My eye upon you
Be not like horse and mule, unintelligent
Needing bridle and bit
Else they will not approach you
Many sorrows has the wicked
But he who trusts in the Lord
Loving mercy surrounds him
Rejoice, rejoice in the Lord
Exult, you just!
O come, ring out your joy
All you upright of heart
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be for ever
Amen

Псалом 32 (перевод)

Тот, кто безгрешен в глазах Бога
действительно благословлен
Счастлив человек, чья обида прощена
Чей грех отпущен
О счастлив человек, которому Господь
Не вменяет вину
В чьем духе нет лукавства
Я держал это в секрете, и мой кадр был потрачен впустую
Я стонал весь день
Ночью и днём Твоя рука
Был тяжелым для меня
Действительно, моя сила иссякла
Как от летнего зноя
Но теперь я признал свои грехи
Свою вину я не скрывал
Я сказал: «Я признаюсь
Мое оскорбление перед Господом».
И Ты, Господи, простил
Вина моего греха
Так пусть каждый хороший человек молится Тебе
В час нужды
Паводки воды могут достигать высоких
Но до него они не дойдут
Ты мое укрытие, Господи
Ты спасаешь меня от беды
Ты окружаешь меня криками избавления
Я проинструктирую тебя и научу тебя
Как вы должны идти
я дам тебе совет
С Моим взглядом на вас
Не будь как лошадь и мул, неразумный
Нужна уздечка и удила
Иначе к вам не подойдут
Много печалей у нечестивых
Но тот, кто надеется на Господа
Любящая милость окружает его
Радуйся, радуйся о Господе
Ликуй, ты просто!
О, приди, звони свою радость
Все, что вы в прямом сердце
Слава Отцу
И Сыну
И Святому Духу
Как это было в начале
Сейчас
И будет навсегда
Аминь