Перевод текста песни Psalm 124 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 124 (оригинал)

Our help is in the name of the Lord
Who made heaven and earth
If the Lord have not been on our side
This is Israel’s song
If the Lord have not been on our side
When men rose against us
Then would they have swallowed us alive
When their anger was kindled
Then would the waters have engulfed us
The torrent gone over us
Over our head would have swept
The raging waters
Blessed be the Lord who did not give us
As prey to their teeth
Our life like a bird has escaped
From the snare of the fouwlers
Indeed the snare has bin broken
And we have escaped
Our help is in the name of the Lord
Who made heaven and earth
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Псалом 124 (перевод)

Наша помощь во имя Господа
Кто сотворил небо и землю
Если бы Господь не был на нашей стороне
Это песня Израиля
Если бы Господь не был на нашей стороне
Когда люди восстали против нас
Тогда бы они проглотили нас заживо
Когда их гнев воспламенился
Тогда бы воды поглотили нас
Поток пронесся над нами
Над нашей головой пронеслась бы
Бушующие воды
Благословен Господь, не давший нам
Как жертва их зубов
Наша жизнь, как птица, улетела
Из сети ловцов
Действительно, ловушка сломалась
И мы сбежали
Наша помощь во имя Господа
Кто сотворил небо и землю
Слава Отцу
И Сыну
И Святому Духу
Как это было в начале
Сейчас
И будет навсегда
Аминь