Перевод текста песни Psalm 121 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 121 (оригинал)

My help comes from the Lord
Who made heaven and earth
I lift up my eyes to the mountains
From where shall come my help?
My help shall come from the Lord
Who made heaven and earth
May he never allow you to stumble!
Let him sleep not, your guard
No, he sleeps not nor slumbers
Israel’s guard
The Lord is your guard and your shade
At your right side he stands
By day the sun shall not smite you
Nor the moon in the night
The Lord will guard you from evil
He will guard your soul
The Lord will guard your going and coming
Both now and for ever
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Псалом 121 (перевод)

Моя помощь исходит от Господа
Кто сотворил небо и землю
Я поднимаю глаза к горам
Откуда придет моя помощь?
Помощь моя придет от Господа
Кто сотворил небо и землю
Пусть он никогда не позволит тебе споткнуться!
Пусть не спит, твой страж
Нет, он не спит и не дремлет
охрана Израиля
Господь — твой страж и твоя тень
Он стоит справа от вас
Днём солнце не поразит тебя
Ни луна в ночи
Господь охранит тебя от зла
Он будет охранять твою душу
Господь будет охранять твое движение и приход
И сейчас, и навсегда
Слава Отцу
И Сыну
И Святому Духу
Как это было в начале
Сейчас
И будет навсегда
Аминь