Перевод текста песни Come Holy Spirit (Veni Sancti Spiritus) - John Michael Talbot

Come Holy Spirit (Veni Sancti Spiritus) (оригинал)

Holy Spirit, Lord of Light,
From the clear celestial height,
Thy pure beaming radiance give.
Come, Thou father of the poor,
Come, with treasure to endure,
Come, Thou light of all that live.
Light immortal, light divine,
Visit now, these hearts of Thine,
And our inmost being fill:
For without Thy grace, all turns to ill.
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Heal our wounds, our strength renew;
On our dryness pour Thy dew;
Wash the stains of guilt away:
Bend the stubborn heart and will;
Melt the frozen, warm the chill;
Guide our steps when we go astray:
Light immortal, light divine,
Visit now, these hearts of Thine,
And our inmost being fill:
For without Thy grace, all turns to ill

(перевод)

Святой Дух, Владыка Света,
С ясной небесной высоты,
Твое чистое лучезарное сияние дари.
Приди, отец бедных,
Приходите с сокровищами, чтобы выдержать,
Приди, Свет всего живого.
Свет бессмертный, свет божественный,
Посети теперь эти сердца Твои,
И наше сокровенное существо наполняется:
Ибо без Твоей благодати все обращается во зло.
Вени, Санкте Спиритус,
Вени, Санкте Спиритус,
Вени, Санкте Спиритус,
Исцели наши раны, наша сила обновится;
На нашу сухость пролей Твою росу;
Смойте пятна вины:
Согните упрямое сердце и волю;
Растопи замерзшее, согрей стужу;
Направляйте наши шаги, когда мы сбиваемся с пути:
Свет бессмертный, свет божественный,
Посети теперь эти сердца Твои,
И наше сокровенное существо наполняется:
Ибо без Твоей благодати все превращается в болезнь