Перевод текста песни Adventure In God - John Michael Talbot

Adventure In God (оригинал)

That I might take my prey
Of this adventure in God
I had to fly so high
That I was lost from all sight
And through this adventure
I faltered in my flight
Yet Love had already flown so high
That I took my prey
When I ascended higher
My vision was dazzled
The most difficult conquest
Was achieved in this darkness
But since it was Love I was seeking
The leap that I made was blind
Yet Love had already flown so high
That I took my prey
The higher I ascended
In this so lofty seeking
The lower and more subdued
And abased I became
In a way so wonderful
My one flight past a thousand
For the hope of heaven’s glory
Will always attain
And this my only seeking
I have not been disappointed
For Love had already flown so high
That I took my prey
That I might take my prey
Of this adventure in God

Приключение В Боге (перевод)

Что я могу взять свою добычу
Из этого приключения в Боге
Мне пришлось лететь так высоко
Что я потерялся из виду
И через это приключение
Я запнулся в своем полете
Но Любовь уже взлетела так высоко
Что я взял свою добычу
Когда я поднялся выше
Мое зрение было ослеплено
Самое трудное завоевание
Было достигнуто в этой темноте
Но так как это была Любовь, которую я искал
Прыжок, который я сделал, был слепым
Но Любовь уже взлетела так высоко
Что я взял свою добычу
Чем выше я поднимался
В этом столь высоком поиске
Нижний и более приглушенный
И я стал униженным
Так чудесно
Мой один полет за тысячу
Ради надежды на небесную славу
Всегда будет достигать
И это мой единственный поиск
Я не был разочарован
Потому что Любовь уже взлетела так высоко
Что я взял свою добычу
Что я могу взять свою добычу
Из этого приключения в Боге