Перевод текста песни Wish I Knew A Woman - John Mayall

Wish I Knew A Woman (оригинал)

Trying to make out with the girls in my school
But they look upon me like I’m some kind of fool
It ain’t fair I don’t have no luck at all
Well, wish I knew a woman — never ever had a ball
What’s wrong with me?
I still got virginity
Guys are driving me mad with all the women they have had
All I got is my hand for satisfaction every night
All the pretty women seem to favor other guys
Rod in hand is all I got that ever satisfies
It ain’t fair — I don’t have no luck at all
Well, wish I knew a woman — never ever had a ball
I got my girlie pictures on my bedroom wall
Jacking off pretending I’m the lover of them all
Never getting further than a kiss on the cheek
Checking bedroom windows may be I’ll get a peek
I wish I knew a woman — never ever had a ball
What’s wrong with me?
I still got virginity
Guys are driving me mad with all the women they have had
All I got is my hand for satisfaction every night

Хотел Бы Я Знать Женщину (перевод)

Пытаюсь целоваться с девочками из моей школы
Но они смотрят на меня, как будто я какой-то дурак
Это несправедливо, мне совсем не везет
Ну, если бы я знал женщину — никогда не было мяча
Что со мной не так?
У меня все еще есть девственность
Парни сводят меня с ума всеми женщинами, которые у них были
Все, что у меня есть, это моя рука для удовлетворения каждую ночь
Кажется, что все красивые женщины предпочитают других парней
Жезл в руке - это все, что у меня есть, что когда-либо удовлетворяло
Это несправедливо — мне совсем не везет
Ну, если бы я знал женщину — никогда не было мяча
Мои девчачьи фотографии на стене моей спальни
Дрочу, притворяясь, что я их всех люблю
Никогда не заходит дальше поцелуя в щеку
Проверка окон спальни, может быть, я загляну
Хотел бы я знать женщину – у меня никогда не было мяча
Что со мной не так?
У меня все еще есть девственность
Парни сводят меня с ума всеми женщинами, которые у них были
Все, что у меня есть, это моя рука для удовлетворения каждую ночь