Перевод текста песни When I Go - John Mayall

When I Go (оригинал)

When I go will you believe
How much it hurts to have to leave
I wonder how you will be feelin' when I’m gone
It hurts to need somebody
Please wait for me, I won’t be long
Do you believe me when I say
I won’t mess around when I’m away
Darlin' it’s true
I’d rather be alone in pain
I ain’t cheat on our sweet love
That’s what’s so much to have again
I look around empty room
I’m getting scared
I’m leaving soon
What can I say to make you understand my heart
You can’t see me cry
More than my friend, you’re my sweetheart
Together now for one more night
If you trust me I’ll be your ride
Then when I go
I’ll feel I haven’t really gone
You’ll be my only love
To everybody I’m withdrawn

(перевод)

Когда я уйду, ты поверишь
Как больно уходить
Интересно, как ты будешь себя чувствовать, когда я уйду
Больно нуждаться в ком-то
Пожалуйста, подожди меня, я ненадолго
Ты веришь мне, когда я говорю
Я не буду бездельничать, когда меня нет
Дорогая, это правда
Я предпочел бы быть один в боли
Я не обманываю нашу сладкую любовь
Это то, что так много, чтобы иметь снова
я осматриваю пустую комнату
мне становится страшно
Я скоро ухожу
Что я могу сказать, чтобы вы поняли мое сердце
Ты не можешь видеть, как я плачу
Больше, чем мой друг, ты моя возлюбленная
Вместе теперь еще на одну ночь
Если ты доверяешь мне, я буду твоей поездкой
Тогда, когда я иду
Я буду чувствовать, что я еще не ушел
Ты будешь моей единственной любовью
Для всех я отозван