Перевод текста песни Waiting For The Right Time - John Mayall

Waiting For The Right Time (оригинал)

I’m waiting For the right time
If we meet Wonder what I’ll find
It’s all in my head
But I wish she could be mine, yeah
Hiding, all the love inside
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind
I’m waiting For love to come my way
So I wrote her a letter the other day
So many things that I wanted to say to her
Maybe now the pain will go away
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind
I’m waiting How long is it gonna be
A face in a crowd
Does she ever noticed me
We never met, so wish she a fantasy
How can I know, I’ll have to wait and see
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind

Ожидание Подходящего Времени (перевод)

Я жду подходящего времени
Если мы встретимся, интересно, что я найду
Это все в моей голове
Но я бы хотел, чтобы она была моей, да
Скрытие, вся любовь внутри
Это ад знать
она не знает
Но я хочу сказать тебе
Она сводит меня с ума
Я жду, когда любовь придет ко мне
Так что я написал ей письмо на днях
Так много вещей, которые я хотел сказать ей
Может быть, теперь боль уйдет
Это ад знать
она не знает
Но я хочу сказать тебе
Она сводит меня с ума
Я жду Как долго это будет
Лицо в толпе
Она когда-нибудь замечала меня
Мы никогда не встречались, поэтому желаю ей фантазии
Откуда мне знать, мне придется подождать и посмотреть
Это ад знать
она не знает
Но я хочу сказать тебе
Она сводит меня с ума