Перевод текста песни To A Princess - John Mayall

To A Princess (оригинал)

We said goodbye to people and we’ve got one night to love
How shall we spend the hours before I go
We have a chance to tell each other how we really feel inside
So that when the night is over we will know
We’ll have a private banquet by the candlelight in bed
And I’ll treat you like a princess 'cause you are
We watch the television though there’s nothing much to see
As long as we’re together I don’t care
When we met I never dreamed that things could get so beautiful
We’ve accomplished many things in months and days
Day, every day is so different from another as we play
To realize the way that love has changed our ways
I never saw you looking quite as pretty as tonight
Is it my imagination or for real
The only certain thing is that I’ll love you through the night
So that when I’ll leave you’ll know just how I feel about you
Don’t think about tomorrow, we should fill our hours with love
No words describe the magic 'round our bed
We stumbled on perfection and it’s such a precious thing
We will know we’ve got each other and all is said

К Принцессе (перевод)

Мы попрощались с людьми, и у нас есть одна ночь, чтобы любить
Как мы проведем часы, прежде чем я уйду
У нас есть шанс рассказать друг другу, что мы на самом деле чувствуем внутри
Так что, когда ночь закончится, мы узнаем
Устроим приватный банкет при свечах в постели
И я буду обращаться с тобой как с принцессой, потому что ты
Мы смотрим телевизор, хотя смотреть особо нечего
Пока мы вместе, мне все равно
Когда мы встретились, я и подумать не мог, что все может стать так красиво
Мы добились многого за месяцы и дни
День, каждый день так отличается от другого, пока мы играем
Чтобы понять, как любовь изменила наши пути
Я никогда не видел тебя такой красивой, как сегодня вечером
Это мое воображение или на самом деле
Единственная уверенность в том, что я буду любить тебя всю ночь
Чтобы, когда я уйду, ты знала, как я к тебе отношусь
Не думай о завтрашнем дне, мы должны наполнить наши часы любовью
Нет слов, чтобы описать волшебство вокруг нашей кровати.
Мы наткнулись на совершенство, и это такая ценная вещь
Мы будем знать, что мы есть друг у друга, и все сказано