Перевод текста песни A Hard Road - John Mayall, The Bluesbreakers

A Hard Road (оригинал)

I let a life slip through my fingers
Where am I gonna turn?
I’m the causing of the trouble
And it makes my poor heart burn
I been tryin' to tell you people
That the blues hit me in my life
You know I was born for trouble
And it’s a hard road till I die
I’ve loved and lost so many women
The cause of many broken heart
Drank and drifted through the years
And watched my family fall apart
I’m gonna pack up my suitcase
Put my misery inside
Throw in a bit of pain and trouble
And that’s the road I’ll ride

Трудная Дорога (перевод)

Я позволил жизни ускользнуть сквозь пальцы
Куда я повернусь?
Я причина проблемы
И это заставляет мое бедное сердце гореть
Я пытался рассказать вам, люди
Что блюз поразил меня в моей жизни
Вы знаете, я родился для неприятностей
И это трудный путь, пока я не умру
Я любил и потерял так много женщин
Причина многих разбитых сердец
Выпил и плыл сквозь годы
И смотрел, как моя семья разваливается
Я собираюсь собрать свой чемодан
Положите мое страдание внутрь
Добавьте немного боли и неприятностей
И это дорога, по которой я поеду