Перевод текста песни Little Girl - John Mayall, The Bluesbreakers, Eric Clapton

Little Girl (оригинал)

You’re gonna be mine, little girl, you’ve been through 18 years of pain.
You’re gonna be mine, little girl, you’ve been through 18 years of pain.
I’m gonna give you a love, child, you won’t feel bad again.
You’ve been mistreated, little girl, but I swear, I swear it’ll be outgrown.
You’ve been mistreated, little girl, but I swear, I swear it’ll be outgrown.
I’m gonna give you a love, child, something you’ve never known.
You’re gonna be mine, little girl, even if I can’t have you by my side.
You’re gonna be mine, little girl, even if I can’t have you by my side.
You’re gonna remember the love, child, that made you satisfied.

Little Girl (перевод)

Ты будешь моей, маленькая девочка, ты пережила 18 лет боли.
Ты будешь моей, маленькая девочка, ты пережила 18 лет боли.
Я подарю тебе любовь, дитя, тебе больше не будет плохо.
С тобой плохо обращались, маленькая девочка, но клянусь, клянусь, это перерастет.
С тобой плохо обращались, маленькая девочка, но клянусь, клянусь, это перерастет.
Я подарю тебе любовь, дитя, то, чего ты никогда не знала.
Ты будешь моей, маленькая девочка, даже если я не смогу быть рядом с тобой.
Ты будешь моей, маленькая девочка, даже если я не смогу быть рядом с тобой.
Ты будешь помнить любовь, дитя, которая сделала тебя счастливым.