Перевод текста песни I'm Tore Down - John Mayall, The Bluesbreakers

I'm Tore Down (оригинал)

I’m tore down, I’m almost level with the ground.
I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.
I went to the river to jump in.
My baby showed up and said, «I will tell you when.»
Well, I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.
I love you babe with all my heart and soul;
Love like mine will never grow old.
Love you in the morning and in the evening too.
Every time you leave me I get mad with you.
Chorus
I love you baby with all my might;
Love like mine is out of sight.
I’ll lie for you if you want me to.
I really don’t believe that your love is true.
Chorus
I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.

Я Сорван С Ног (перевод)

Я сорвался, я почти на одном уровне с землей.
Я сорвался, я почти на одном уровне с землей.
Ну, я чувствую себя так, когда моего ребенка не могут найти.
Я пошел к реке, чтобы прыгнуть в нее.
Мой ребенок появился и сказал: «Я скажу вам, когда».
Ну, меня сорвало, я почти вровень с землей.
Ну, я чувствую себя так, когда моего ребенка не могут найти.
Я люблю тебя, детка, всем сердцем и душой;
Такая любовь, как моя, никогда не состарится.
Люблю тебя утром и вечером тоже.
Каждый раз, когда ты покидаешь меня, я злюсь на тебя.
хор
Я люблю тебя, детка, изо всех сил;
Любовь, как моя, скрылась из виду.
Я солгу ради тебя, если ты этого хочешь.
Я действительно не верю, что твоя любовь настоящая.
хор
Я сорвался, я почти на одном уровне с землей.
Ну, меня сорвало, я почти вровень с землей.
Ну, я чувствую себя так, когда моего ребенка не могут найти.