Перевод текста песни I Don't Mind - John Mayall, The Bluesbreakers

I Don't Mind (оригинал)

I’ve felt the earth a-trembling
Mud slides in the rain
The fire that took my old house
And things won’t be the same
But I don’t mind with my sweet woman by my side
Life ain’t always easy but she always keeps me satisfied
We’ve had our share of quarrels
But they don’t last too long
Through every situation
This love will keep us strong
And I don’t mind whatever future has in store
Life ain’t always easy but who could ask for more
We got a special family
Growing by degrees
We roll with all the punches
My woman stands by me
I don’t mind as long as I can get back home
Got my sweet woman waiting
And I ain’t gonna leave her alone

я не возражаю (перевод)

Я почувствовал, как земля дрожит
Грязь скользит под дождем
Огонь, который уничтожил мой старый дом
И все будет иначе
Но я не против, когда моя милая женщина рядом со мной
Жизнь не всегда легка, но она всегда меня удовлетворяет
У нас была своя доля ссор
Но они не длятся слишком долго
Через каждую ситуацию
Эта любовь будет держать нас сильными
И я не возражаю против будущего
Жизнь не всегда легка, но кто может просить большего
У нас особенная семья
Рост по градусам
Мы катимся со всеми ударами
Моя женщина стоит рядом со мной
Я не против, пока я могу вернуться домой
Моя милая женщина ждет
И я не оставлю ее одну