Перевод текста песни I'd Rather Be Blind - John Mayall, The Bluesbreakers

I'd Rather Be Blind (оригинал)

Well I travel the highway I make many scenes.
Been lost in darkness, I’ve been out on the streets.
I feel so unhappy yes, sometimes I wanted to die, Lord
But if I have your sweet sweet sweet love, I know I get right.
This old world is turning, like wheels on a train,
I hold on to each moment, that it won’t come again.
Let me tell you I’m not educated, but there’s one thing I know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
I want a strong woman, who knows how to be weak,
To make me feel so good, every time she speaks.
You know I got to listen, when I see her smile,
It feels so much like heaven when I’m with her, but just a little while
Don’t leave me darling, whatever you do,
Just give me a piece of your heart now honey, I know I’ll get through
And there is only one thing baby, that I want you to know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
So don’t leave me darling, whatever you do,
Just give me a piece of your heart now honey, I know I’ll get through
And there is only one thing baby, that I want you to know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
That I’d rather be blind, than to see you go.
That I’d rather be blind, than to see you go.

Я Бы Предпочел Быть Слепым (перевод)

Ну, я путешествую по шоссе, я делаю много сцен.
Я потерялся во тьме, я был на улицах.
Я чувствую себя таким несчастным, да, иногда мне хотелось умереть, Господь
Но если у меня есть твоя сладкая, сладкая, сладкая любовь, я знаю, что поступаю правильно.
Этот старый мир вертится, как колеса в поезде,
Я держусь за каждое мгновение, чтобы оно больше не повторилось.
Позвольте мне сказать вам, что я не образован, но есть одна вещь, которую я знаю,
Что лучше я буду слепой, чем увижу, как ты уходишь.
Я хочу сильную женщину, которая умеет быть слабой,
Чтобы мне было так хорошо каждый раз, когда она говорит.
Вы знаете, я должен слушать, когда я вижу ее улыбку,
Это так похоже на рай, когда я с ней, но ненадолго
Не оставляй меня, дорогая, что бы ты ни делал,
Просто дай мне кусочек своего сердца сейчас, дорогая, я знаю, что справлюсь
И есть только одна вещь, детка, которую я хочу, чтобы ты знал,
Что лучше я буду слепой, чем увижу, как ты уходишь.
Так что не оставляй меня, дорогая, что бы ты ни делал,
Просто дай мне кусочек своего сердца сейчас, дорогая, я знаю, что справлюсь
И есть только одна вещь, детка, которую я хочу, чтобы ты знал,
Что лучше я буду слепой, чем увижу, как ты уходишь.
Что лучше я буду слепой, чем увижу, как ты уходишь.
Что лучше я буду слеп, чем увижу, как ты уходишь.