Перевод текста песни I Could Cry - John Mayall, The Bluesbreakers, Buddy Guy

I Could Cry (оригинал)

Oh, sometimes I could cry
Woman I could just lay down and die
Oh, sometimes I could cry
Woman I could just lay down and die
Well if you listen to the story now
My pal Buddy will tell you the reason why
My baby needs and she love me
In the evenin' when I come home
Whoa, my baby needs and she love me
In the evenin' when I come home, oh yes
But seems like everything I do
Everything I do is wrong
I used to have plenty money
The finest clothes in town
Nothin' ever got in my way until
You come to get me down
I’m say’n mercy, mercy, mercy baby
Ooh have mercy on me, oh yes
I’ll always love you darlin'
No matter what you do
Now listen closely baby
I’ll try to change my ways
Don’t go kickin' up trumped up troubles
Worry all my days
Mercy mercy mercy baby
Good God mercy be all around
Yes you know I’ll be right there
When the grave digger laid her down

Я Готова Была Заплакать (перевод)

О, иногда я мог плакать
Женщина, я мог бы просто лечь и умереть
О, иногда я мог плакать
Женщина, я мог бы просто лечь и умереть
Хорошо, если вы послушаете историю сейчас
Мой приятель Бадди расскажет вам, почему
Моему ребенку нужно, и она любит меня
Вечером, когда я прихожу домой
Вау, мой ребенок нуждается, и она любит меня
Вечером, когда я прихожу домой, о да
Но кажется, что все, что я делаю
Все, что я делаю, неправильно
Раньше у меня было много денег
Лучшая одежда в городе
Ничто никогда не мешало мне, пока
Вы пришли, чтобы сбить меня
Я говорю о милосердии, милосердии, милосердии, детка
О, помилуй меня, о, да
Я всегда буду любить тебя, дорогая
Неважно, что ты делаешь
Теперь слушай внимательно, детка
Я постараюсь изменить свои пути
Не лезь в сфабрикованные неприятности
Беспокойство все мои дни
Милосердие, милосердие, милосердие, детка
Боже милостивый будь вокруг
Да, ты знаешь, я буду там
Когда могильщик положил ее