Перевод текста песни First Time Alone - John Mayall, The Bluesbreakers

First Time Alone (оригинал)

There was nothing like that first time
I was alone with you
And the glow of your eyes told me love
Sweet perfume in your hair
There was nothing like the way
Time went by as we lay by the fire
And the burning logs flickered flames
That drew us close without a sound
First time I was alone with you
Your bed was so soft with your sweet whispering
Your fingers explore my burning skin
Gentle as a butterfly
No matter how many things we’ve known together
There will never be such a peace
Like that first time
I was alone with you

Первый Раз В Одиночестве (перевод)

Ничего подобного не было в первый раз
я был наедине с тобой
И блеск твоих глаз сказал мне любовь
Сладкие духи в твоих волосах
Не было ничего подобного пути
Время шло, пока мы лежали у огня
И горящие бревна мерцали пламенем
Это приблизило нас без звука
Впервые я был с тобой наедине
Твоя кровать была такой мягкой от твоего сладкого шепота
Твои пальцы исследуют мою горящую кожу
Нежный как бабочка
Независимо от того, сколько вещей мы знали вместе
Никогда не будет такого мира
Как в первый раз
я был наедине с тобой