Перевод текста песни Dead City - John Mayall, The Bluesbreakers

Dead City (оригинал)

Going back to the desert
Arizona sun beat down
Getting sick of my troubles
Tired of this scuffling round
'Cause living in dead city
There ain’t no peace around
Saw a man on the corner
Holding out his hand
No home nor money
This ain’t how he’d planned
Rotting here in this dead city doin' the best he can
Going back to the canyons
Fish in a mountain stream
Get a start with a new life
Cut loose from all I’d been
Get away from dead city
Where the police sirens scream
There’s blood on the sidewalk
Another baby killed today
All the gangs taking over
And the drugs gonna be here to stay
All the crime in dead city gonna take my life away
Going back to the campgrounds
And I hope it won’t be long
Let the earth be my mother
Something to make me strong
Get away from that dead city
Where they don’t know right from wrong

Мертвый город (перевод)

Возвращение в пустыню
Палящее солнце Аризоны
Надоели мои проблемы
Устали от этой драки
Потому что живешь в мертвом городе
Нет мира вокруг
Увидел человека на углу
Протягивая руку
Ни дома, ни денег
Это не так, как он планировал
Гниет здесь, в этом мертвом городе, делает все, что может.
Возвращение в каньоны
Рыба в горном ручье
Начните новую жизнь
Освободиться от всего, что я был
Уйти из мертвого города
Где кричат ​​полицейские сирены
На тротуаре кровь
Сегодня убили еще одного ребенка
Все банды захватывают
И наркотики останутся здесь
Все преступления в мертвом городе заберут мою жизнь
Возвращение в кемпинги
И я надеюсь, что это ненадолго
Пусть земля будет моей матерью
Что-то, что сделает меня сильным
Уйти из этого мертвого города
Где они не знают правильного от неправильного