Перевод текста песни Plan Your Revolution - John Mayall

Plan Your Revolution (оригинал)

Establishment doctrine
In the USA
Make you very uptight
You don’t want
Anybody standing in your way
Plan your revolution
But you mustn’t fail
Examine eyery angle
Or you’ll find the power people
Putting you in jail
Because the old ones
Are going to put you down
They want the longhairs out of town
They’ve forgotten they were rebels too
Fighting for freedom back in '42
But how will you be feeling
Twenty years from now
When all your sons and daughters
Will be criticising you
For the things you do?
Keep your head together
Accept reality
Don’t become a druggie
Unless you’re
Too weak to face responsibility
Take initial action
Show them you are fair
Show them you’re constructive
Abide by the laws
Or you will be nowhere
Tell the old ones what has got to be
Point the finger-
It’s up to you and me
Get the nation aware of what is wrong
We need to feel
We’ve got a home where we belong
So study your behavior
Before you criticise
You’ll need a lot of leaders
To clear away
Hypocrisy and wars and lies
Don’t put off another day
What you could do today!

Планируйте Свою Революцию (перевод)

Доктрина истеблишмента
В США
Сделать вас очень напряженным
ты не хочешь
Любой, кто стоит на вашем пути
Планируйте свою революцию
Но вы не должны потерпеть неудачу
Изучите угол зрения
Или вы найдете влиятельных людей
Посадить вас в тюрьму
Потому что старые
Собираюсь вас опустить
Они хотят, чтобы длинноволосые уехали из города
Они забыли, что они тоже были повстанцами
Борьба за свободу еще в 42-м
Но как ты будешь себя чувствовать?
Через двадцать лет
Когда все твои сыновья и дочери
Будут критиковать вас
За то, что ты делаешь?
Держите голову вместе
Примите реальность
Не становитесь наркоманом
Если вы не
Слишком слаб, чтобы нести ответственность
Примите первоначальные меры
Покажи им, что ты справедлив
Покажите им, что вы конструктивны
Соблюдать законы
Или вы будете нигде
Скажи старым, что должно быть
Покажи пальцем-
Это зависит от вас и меня
Сообщите нации о том, что не так
Нам нужно чувствовать
У нас есть дом, которому мы принадлежим
Так что изучайте свое поведение
Прежде чем критиковать
Вам понадобится много лидеров
Убрать
Лицемерие, войны и ложь
Не откладывайте на другой день
Что вы могли бы сделать сегодня!