Перевод текста песни Nothing To Do With Love - John Mayall

Nothing To Do With Love (оригинал)

God we must be crazy
The whole world’s been falling apart
I’ve never seen so much suffering
Or so many broken hearts
And how people can hurt each other
Lord I swear by the stars above
Ain’t got nothing to do with love
Ain’t got nothing to do with love
You say you want my money
You wanna buy you a brand new car
You say you love me honey
I ain’t seen no proof so far
'Cause the way you’ve been treating me darling
Doin' things I’ve never heard of It ain’t got nothing to do with love
It ain’t got nothing to do with love
God we must be crazy
The whole world’s been falling apart
I ain’t never seen so much misery
Or so many broken hearts
How people can kill each other
In the name of the Lord above
It ain’t got nothing to do with love
Nothing to do with love
Nothing to do with love…

Ничего Общего С Любовью (перевод)

Боже, мы должны быть сумасшедшими
Весь мир развалился
Я никогда не видел столько страданий
Или так много разбитых сердец
И как люди могут ранить друг друга
Господи, клянусь звездами выше
Не имеет ничего общего с любовью
Не имеет ничего общего с любовью
Вы говорите, что хотите мои деньги
Вы хотите купить себе новую машину
Ты говоришь, что любишь меня, дорогая
Я пока не видел никаких доказательств
Потому что то, как ты относился ко мне, дорогая
Делать вещи, о которых я никогда не слышал, это не имеет ничего общего с любовью
Это не имеет ничего общего с любовью
Боже, мы должны быть сумасшедшими
Весь мир развалился
Я никогда не видел столько страданий
Или так много разбитых сердец
Как люди могут убивать друг друга
Во имя Господа выше
Это не имеет ничего общего с любовью
Ничего общего с любовью
Ничего общего с любовью…