Перевод текста песни Nobody Cares - John Mayall

Nobody Cares (оригинал)

I get so tired with life, working every day
All I want is to take a little time off and play
I got the blues, something that’s my own
That’s my soul a crying when I’m alone
It doesn’t matter whether anybody hears
Though I’m playing it seems like nobody cares
It’s my feeling I’ve got to pack up and go
Off to the city
Maybe I’ll make it, I don’t know

Nobody Cares (перевод)

Я так устаю от жизни, работая каждый день
Все, что я хочу, это немного отдохнуть и поиграть
У меня есть блюз, что-то свое
Это моя душа плачет, когда я один
Неважно, слышит ли кто-нибудь
Хотя я играю, кажется, что всем наплевать
Мне кажется, я должен собраться и уйти
В город
Может у меня получится, не знаю