Перевод текста песни Nature's Disappearing - John Mayall

Nature's Disappearing (оригинал)

Man’s a filthy creature
Raping the land and water and the air
Tomorrow may be too late?
Now’s the time that you must be aware
Nature’s disappearing
Polluted death is coming, do you care?
Garbage going nowhere
Soon the dumps will spread to your front door
Lakes and rivers stagnant
Nothing lives or grows like years before
Nature’s disappearing
The world you take for granted … soon no more
Read about pollution
Make manufacturers uncomfortable
Boycott at the market
Containers that are non-returnable
Aluminum, glass or plastic
Eternal waste that’s not destructible
We’re of a generation
That may live out our natural time
But as for all our children?
Born to suffocate in human slime
Nature’s disappearing
And we are guilty of this massive crime

Природа исчезает (перевод)

Человек - грязное существо
Насилуя землю, воду и воздух
Завтра может быть слишком поздно?
Настало время, когда вы должны знать
Природа исчезает
Загрязненная смерть приближается, тебе все равно?
Мусор никуда не денется
Скоро свалки перекинутся к вашей входной двери
Озера и реки застаиваются
Ничто не живет и не растет так, как раньше
Природа исчезает
Мир, который вы считаете само собой разумеющимся… скоро больше не будет
Читать о загрязнении
Сделать производителей неудобными
Бойкот на рынке
Контейнеры, не подлежащие возврату
Алюминий, стекло или пластик
Вечный мусор, который не разрушить
Мы из поколения
Это может прожить наше естественное время
А что касается всех наших детей?
Рожден задыхаться в человеческой слизи
Природа исчезает
И мы виновны в этом массовом преступлении