Перевод текста песни Many Miles Apart - John Mayall

Many Miles Apart (оригинал)

Here in New York City
I just can’t wait to get back home
I know my baby’s waiting
Because she told me she’s on the phone
When I dialed her number
It felt so good to hear her voice
When I dialed her number
It felt so good to hear her voice
It made the distance shorter
I’d be straight home
If I had the choice
But it makes it not so bad
To be so many miles apart
I’ll be home before long
And then she’ll satisfy my heart

Много Миль Друг От Друга (перевод)

Здесь, в Нью-Йорке
Я просто не могу дождаться возвращения домой
Я знаю, что мой ребенок ждет
Потому что она сказала мне, что разговаривает по телефону
Когда я набрал ее номер
Мне было так приятно слышать ее голос
Когда я набрал ее номер
Мне было так приятно слышать ее голос
Это сделало расстояние короче
я буду прямо дома
Если бы у меня был выбор
Но это делает его не таким уж плохим
Быть так много миль друг от друга
Я скоро буду дома
И тогда она удовлетворит мое сердце