Перевод текста песни Mail Order Mystics - John Mayall

Mail Order Mystics (оригинал)

you got some money child and I got mine
don’t say you’re this heavy if you ain’t tried mine
so shake up your silver, god at your crime
I 'll save your celebration if you buy my time
don’t tell me about your troubles baby I got mine
when all I wanna talk about, is loving you blind
Don’t tell me death is easy when I’m dying so slow,
go tell him to your doctor what you’re paying for
It’s an all one here be rolling, round on the floor
they say that I don’t hear I just don’t listen no more
so you can go ahead and shoot yourself, I don’t mind
when all I wanna talk is loving you blind.
I can connect go out and see the stars at night
when I’m asking someone lucky having seen them right
mail order mystics never had it so good
you go ahead and listen like I knew your world
but how this conversation lay by my side
when all I wanna talk about is loving you blind

Мистики по почте (перевод)

у тебя есть деньги, детка, и у меня есть свои
не говори, что ты такой тяжелый, если ты не пробовал мой
так что встряхните свое серебро, бог, за ваше преступление
Я спасу твой праздник, если ты выиграешь мое время
не говори мне о своих проблемах, детка, я получил свои
когда все, о чем я хочу говорить, любит тебя слепой
Не говори мне, что смерть легка, когда я умираю так медленно,
иди скажи своему врачу, за что ты платишь
Здесь все катится, крутится по полу
они говорят, что я не слышу, я просто больше не слушаю
так что можешь идти вперед и застрелиться, я не против
когда все, о чем я хочу говорить, это любить тебя слепо.
Я могу подключиться, выйти и посмотреть на звезды ночью
когда я спрашиваю кого-то, кому повезло увидеть их правильно
у мистиков почтового перевода никогда не было так хорошо
ты иди и слушай, как будто я знал твой мир
но как этот разговор лежал рядом со мной
когда все, о чем я хочу говорить, это любить тебя слепой