Перевод текста песни I'm A Sucker For Love - John Mayall

I'm A Sucker For Love (оригинал)

I tell y’all something, it ain’t nothing new
When the love bug hits you, nothin' you can do
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
I just can’t resist the sweet lovin' care
I’m a sucker for love
I fell for a girl, took her for a ride
We got ten miles out and then my engine died
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
The car broke down, we never reached my town
I’m a sucker for love
I follow my heart with every girl I meet
And then someone special knocked me off my feet
If it don’t last forever between me and you
There could be some trouble we could sail into
I fell for a girl, she had no place to go
I gave her my home, but she don’t love me no more
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
She couldn’t be trusted and I was busted
I’m a sucker for love
I follow my heart with every girl I meet
And then someone special knocked me off my feet
If it don’t last forever between me and you
There could be some trouble we could come into
Some women care and some of 'em don’t
Some say they will when they mean they won’t
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
Life’s a mess but I must confess
I’m a sucker for love
You can say what you like about love and pain
There ain’t nothin' like it, drive us all insane
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
Once we smile and go the extra mile
I’m a sucker for love

Я Просто Помешан На Любви (перевод)

Я говорю вам кое-что, в этом нет ничего нового
Когда вас настигает любовная ошибка, вы ничего не можете сделать.
Я любитель любви
Я любитель любви
Я просто не могу устоять перед сладкой любовью
Я любитель любви
Я влюбился в девушку, взял ее на прогулку
Мы прошли десять миль, а потом мой двигатель заглох
Я любитель любви
Я любитель любви
Машина сломалась, мы так и не доехали до моего города
Я любитель любви
Я следую своему сердцу за каждой девушкой, которую встречаю
И тут кто-то особенный сбил меня с ног
Если это не будет длиться вечно между мной и тобой
Могут быть проблемы, в которые мы можем плыть
Я влюбился в девушку, ей некуда было идти
Я отдал ей свой дом, но она меня больше не любит
Я любитель любви
Я любитель любви
Ей нельзя было доверять, и меня арестовали
Я любитель любви
Я следую своему сердцу за каждой девушкой, которую встречаю
И тут кто-то особенный сбил меня с ног
Если это не будет длиться вечно между мной и тобой
Мы можем столкнуться с некоторыми проблемами
Некоторым женщинам все равно, а некоторым нет
Некоторые говорят, что будут, когда имеют в виду, что не будут
Я любитель любви
Я любитель любви
Жизнь беспорядок, но я должен признаться
Я любитель любви
Вы можете сказать, что вам нравится о любви и боли
Ничего подобного, сведи нас всех с ума
Я любитель любви
Я любитель любви
Как только мы улыбнемся и пройдем лишнюю милю
Я любитель любви