Перевод текста песни Grandad - John Mayall

Grandad (оригинал)

I was far away when my grandad died
It was all so sad, everybody cried
He had guided me when I was a boy
If you’d known him well he’d fill your life with joy
Heard the wisdom of the things he used to say
Wonder how he’d see the world we have today
In his ninety years how the world did change
To have lived so long it must have felt so strange
In his final years he wrote some diaries
So he would leave behind his living memories
When he left in sleep he must have felt relief
But we were crying, left behind in grief

Дедушка (перевод)

Я был далеко, когда умер мой дедушка
Все было так грустно, все плакали
Он вел меня, когда я был мальчиком
Если бы вы знали его хорошо, он наполнил бы вашу жизнь радостью
Слышал мудрость того, что он говорил
Интересно, как бы он увидел мир, который у нас есть сегодня?
Как изменился мир в его девяносто лет
Чтобы прожить так долго, должно быть, это было так странно
В последние годы жизни он написал несколько дневников
Так что он оставит свои живые воспоминания
Когда он ушел во сне, он, должно быть, почувствовал облегчение
Но мы плакали, оставленные в горе