Перевод текста песни Prisons On The Road - John Mayall, Eric Clapton, Mick Taylor

Prisons On The Road (оригинал)

Every street is choking
Looks like too much traffic on the road
No fun in driving
You wait in line forever just to go
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road
Everybody’s rushing
Is it so important to be so
Where’s it going to lead to
If all the rushing leads to moving slow
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road
Poison from your engine
Merges with the air we’ve got to breathe
Look at that congestion
Don’t it make you want to pack and leave
Thoughts you’ve been having
Sitting in your prisons on the road

Тюрьмы На Дороге (перевод)

Каждая улица задыхается
Слишком много машин на дороге
Нет удовольствия от вождения
Ты ждешь в очереди навсегда, чтобы просто уйти.
Тяжелый рев двигателей
Сидя в ваших тюрьмах на дороге
Все спешат
Так ли важно быть таким
Куда это приведет
Если вся спешка приводит к медленному движению
Тяжелый рев двигателей
Сидя в ваших тюрьмах на дороге
Яд из вашего двигателя
Сливается с воздухом, которым мы должны дышать
Посмотрите на этот затор
Разве это не заставляет вас хотеть упаковать вещи и уйти
Мысли, которые у вас были
Сидя в ваших тюрьмах на дороге