Перевод текста песни Don't Pick A Flower - John Mayall

Don't Pick A Flower (оригинал)

Red and gold were the colours of a love I had in the fall
From the city to a harbour in a car to a place where she bloomed
She was a flower so pretty in the sun
Tender was love when we touched and shared a smile
In a peace of the night how we planned how to keep this precious thing
We couldn’t see how a flower might die and wither away
She was a leaf that had fallen from a tree
And when winter came storms gathered and colours changd
So now there is nothing but a memory of a lov we had and lost
In the silence sometimes I wonder where did you go, my love
Don’t pick a flower unless you’re sure
That no one can be so wise as to know loves rights and wrongs

Не Срывай Цветок (перевод)

Красный и золотой были цветами любви, которая у меня была осенью
Из города в гавань на машине в место, где она расцвела
Она была таким красивым цветком на солнце
Нежная была любовь, когда мы прикасались друг к другу и улыбались друг другу
В тишине ночи, как мы планировали, как сохранить эту драгоценную вещь
Мы не могли видеть, как цветок может умереть и увянуть
Она была листом, упавшим с дерева
И когда пришла зима, собрались бури и цвета изменились
Так что теперь нет ничего, кроме воспоминаний о любви, которую мы имели и потеряли
В тишине иногда я думаю, куда ты ушла, моя любовь
Не срывайте цветок, если не уверены
Что никто не может быть настолько мудр, чтобы знать, что любит правильное и неправильное