Перевод текста песни Counting The Days - John Mayall

Counting The Days (оригинал)

To you one month there isn' a long time
If you can tell
And do whatever you’re doin'
When I’m six thousand miles from a woman
And I’m going crazy, counting the days
Every week seems like a year
Night brings words housed to get through
Reminding me of the way
She falls asleep in my arms
Don’t drive to sleep like I used to
Alive rave now, counting the days
I’m dreaming of my love
Wake up another day just hit me
I was dreamin' I’d been sleeping with my love
Get up, did she send me a letter?
Why am I always counting the days
When there’s nothing I can do
Time goes too quickly when I’m with her
But when we’re parted I feel we’re standing still
Time keeps me feeling like a prisoner
It doesn’t feel right, counting the days
When I should be with my love
I got one conservation
Sometime tells me her
My time alone
I know she misses me as badly
And I know she’s counting the days
Feeling like I do

(перевод)

Для вас один месяц - это не долго
Если вы можете сказать
И делай все, что делаешь
Когда я в шести тысячах миль от женщины
И я схожу с ума, считая дни
Каждая неделя кажется годом
Ночь приносит слова, которые можно пройти
Напоминая мне о пути
Она засыпает у меня на руках
Не заезжай спать, как раньше
Живой рейв сейчас, считая дни
Я мечтаю о своей любви
Проснись в другой день, просто ударь меня
Мне снилось, что я спал со своей любовью
Вставай, она прислала мне письмо?
Почему я всегда считаю дни
Когда я ничего не могу сделать
Время идет слишком быстро, когда я с ней
Но когда мы расстаемся, я чувствую, что мы стоим на месте
Время заставляет меня чувствовать себя заключенным
Это неправильно, считая дни
Когда я должен быть со своей любовью
У меня есть одна консервация
Когда-нибудь говорит мне ее
Мое время в одиночестве
Я знаю, что она так же сильно по мне скучает
И я знаю, что она считает дни
Чувство, что я делаю