Перевод текста песни Who Believes In Angels - John Martyn

Who Believes In Angels (оригинал)

Tell me, who
Believes in angels anymore?
I do, cos one walked through my door
Just a while ago
Saying she loved me so
Leaving my blues on the floor
Just when I thought
That I had seen it all before
Life held no secrets, darling
You came to rescue me
And then you made me see
Love could be so much more
Darling look at me
The dizziest dreamer that this world’s seen
Oh darling, look at me
The wisest of schemers
And see how you got me
Down on my knees
Fly away
Just when I thought
That there was nowhere else to go
Love had no beauty left
To show and delight me
You came to right my wrong
And to love me so
I know that this
Could be the day I find my star
The one I travelled oh so far
Just to dream on
To live some new theme on
A star I can call my own
Darling look at me
The dizziest dreamer that this world has ever seen
Oh darling, look at me
The wisest of schemers
And see how you’ve got me, see how you’ve got me
Down on my knees
Fly away
Fly away

Кто Верит В Ангелов (перевод)

Скажи мне, кто
Верит в ангелов больше?
Да, потому что один вошел в мою дверь
Совсем недавно
Говоря, что любит меня так
Оставив мой блюз на полу
Когда я подумал
Что я видел все это раньше
Жизнь не хранила секретов, дорогая
Ты пришел спасти меня
А потом ты заставил меня увидеть
Любовь может быть намного больше
Дорогая, посмотри на меня
Самый головокружительный мечтатель, которого видел этот мир
О, дорогая, посмотри на меня
Самый мудрый из интриганов
И посмотри, как ты меня достал
Вниз на колени
Улетать
Когда я подумал
Что больше некуда было идти
У любви не осталось красоты
Чтобы показать и порадовать меня
Вы пришли исправить мою ошибку
И любить меня так
я знаю, что это
Может быть, в тот день, когда я найду свою звезду
Тот, который я путешествовал до сих пор
Просто мечтать
Оживить новую тему
Звезда, которую я могу назвать своей
Дорогая, посмотри на меня
Самый головокружительный мечтатель, которого когда-либо видел этот мир
О, дорогая, посмотри на меня
Самый мудрый из интриганов
И посмотри, как ты меня поймал, посмотри, как ты меня поймал
Вниз на колени
Улетать
Улетать