Перевод текста песни Ways To Cry - John Martyn

Ways To Cry (оригинал)

If I ever took another woman
I was in my need for you
If I ever took another woman
I was bleeding for you
Every day is another day to fly
And every day is another way to cry
I get so low in this life I’m leading
I can’t tell right from wrong
I get so deep in this book I’m reading
I don’t know the facts from a song
But every day is another day to cry
And every day is another way to fly
If I ever took another woman
I was screaming for you
If I ever took another woman
I was dreaming of you
And I won’t beg, but I will have to try
To stop you if you tried to say goodbye
If I ever took another woman
I was trying for you
If I ever took another woman
I was crying for you
Cause every day is another day to cry
And every day is another way to fly
No little boy left, no little boy left
No little boy…

Способы Плакать (перевод)

Если бы я когда-нибудь взял другую женщину
Я нуждался в тебе
Если бы я когда-нибудь взял другую женщину
Я истекал кровью из-за тебя
Каждый день — это еще один день для полета
И каждый день - это еще один способ плакать
Я так падаю в этой жизни, которую я веду
Я не могу отличить правильное от неправильного
Я так глубоко погружаюсь в эту книгу, что читаю
Я не знаю фактов из песни
Но каждый день - это еще один день, чтобы плакать
И каждый день - это другой способ летать
Если бы я когда-нибудь взял другую женщину
Я кричал для тебя
Если бы я когда-нибудь взял другую женщину
Я мечтал о тебе
И я не буду умолять, но мне придется попробовать
Чтобы остановить вас, если вы попытаетесь попрощаться
Если бы я когда-нибудь взял другую женщину
я старался для тебя
Если бы я когда-нибудь взял другую женщину
я плакал по тебе
Потому что каждый день - это еще один день, чтобы плакать
И каждый день - это другой способ летать
Не осталось маленького мальчика, не осталось маленького мальчика
Нет, маленький мальчик…