Перевод текста песни The Message - John Martyn

The Message (оригинал)

Every day and all night
I’m trying to tell you’re all right
Every day and every night
I try to tell you it’s black and white
And though I know it’s your life and your time
And I know that it makes you feel fine
Don’t you know that it’s wrong
If you let life do that to you, love
Step we gaily on we go
Heel for heel and toe for toe
Arm and arm and row and row
All for Mhairi’s wedding
Plenty herring, plenty meal
Plenty fish to fill the creel
Plenty bonnie bairns as well
That’s the toast for Mhairi
Every day and all night
You’re trying to tell me you’re all right
Every day and all night
You’re trying to tell me it’s black and white
And though I know that it makes you feel fine
And I know it’s your life and your time
Don’t you know that it’s wrong
If you let life do that to you, love
Step we gaily on we go
Heel for heel and toe for toe
Arm and arm and row and row
All for Mhairi’s wedding
Plenty herring, plenty meal
Plenty fish to fill the creel
Plenty bonnie bairns as well
That’s the toast for Mhairi
Step we gaily on we go
Heel for heel and toe for toe
Arm and arm and row and row
All for Mhairi’s wedding
Plenty herring, plenty meal
Plenty fish to fill the creel
Plenty bonnie bairns as well
That’s the toast for Mhairi

Послание (перевод)

Каждый день и всю ночь
Я пытаюсь сказать, что с тобой все в порядке
Каждый день и каждую ночь
Я пытаюсь сказать вам, что это черное и белое
И хотя я знаю, что это твоя жизнь и твое время
И я знаю, что это заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Разве ты не знаешь, что это неправильно
Если ты позволишь жизни сделать это с тобой, любовь
Шагаем весело, мы идем
Пятка за пяткой и носок за носок
Рука и рука и ряд и ряд
Все для свадьбы Мхайри
Много сельди, много еды
Много рыбы, чтобы заполнить шпулярник
Также много Бонни Бэрнс
Это тост за Мхайри
Каждый день и всю ночь
Ты пытаешься сказать мне, что с тобой все в порядке
Каждый день и всю ночь
Ты пытаешься сказать мне, что это черно-белое
И хотя я знаю, что это заставляет тебя чувствовать себя хорошо
И я знаю, что это твоя жизнь и твое время
Разве ты не знаешь, что это неправильно
Если ты позволишь жизни сделать это с тобой, любовь
Шагаем весело, мы идем
Пятка за пяткой и носок за носок
Рука и рука и ряд и ряд
Все для свадьбы Мхайри
Много сельди, много еды
Много рыбы, чтобы заполнить шпулярник
Также много Бонни Бэрнс
Это тост за Мхайри
Шагаем весело, мы идем
Пятка за пяткой и носок за носок
Рука и рука и ряд и ряд
Все для свадьбы Мхайри
Много сельди, много еды
Много рыбы, чтобы заполнить шпулярник
Также много Бонни Бэрнс
Это тост за Мхайри