Перевод текста песни The Cat Won't Work Tonight - John Martyn

The Cat Won't Work Tonight (оригинал)

Running jumping standing still a ghoul up there
Some goon up on Glastonbury Tor
Been itching
The cat can’t work tonight
The cat just will not work tonight
I know that the cat won’t work tonight
I tell you this cat won’t work tonight
You can watch the sun fall in to my sweetest embrace
You can even try to show me some baptist better place
You can watch me as I try to fly
Watch the stars as your heart tries not to cry
The cat won’t work, the cat won’t work tonight
I’m telling you, the cat don’t work, the cat don’t work tonight
The cat won’t work, the cat won’t work tonight
Been itching, been scratching, been stopping, been starting
Got a face like a hatchet, mother like a spanner with a half shut knife
Out on the tiles with me all the time
Walking, fooling, child’s and wives
The cat won’t work, won’t work tonight
I tell you the cat won’t work, won’t work tonight, oh no
The cat won’t work, the cat won’t work tonight
Running, jumping, standing still
Like a goon up there on Goon Hilly Down
Watch the dilly dilly run, huh, let them talents fall down
The cat won’t work, the cat won’t work tonight, I’m telling you
The cat can’t work, the cat can’t work tonight
Looking like a cat’s paw, feeling like a rabbits foot
Maybe get lucky but it must be good
The cat can’t work, the cat don’t work tonight
Too busy itching and scratching, looking the patch right over
Too busy scratching and itching, looking out for bitching
I tell you now the cat don’t work
The cat don’t work tonight
The cat don’t work, the cat don’t work tonight
The cat don’t work, the cat don’t work tonight
Some other time, send me a line
Too busy itching, scratching, bitching, hatching plots and schemes and plans
Just can’t work
The cat don’t work, the can don’t work tonight

Кот Сегодня Не Будет Работать (перевод)

Бег прыгает стоя на месте вурдалак там наверху
Некоторые идут на Гластонбери Тор
Был зуд
Кот не может сегодня работать
Кот просто не будет работать сегодня вечером
Я знаю, что сегодня кот не будет работать
Я говорю вам, что этот кот не будет работать сегодня вечером
Вы можете смотреть, как солнце падает в мои сладкие объятия
Можешь даже попытаться показать мне какое-нибудь баптистское место получше.
Вы можете смотреть, как я пытаюсь летать
Смотри на звезды, пока твое сердце пытается не плакать.
Кошка не будет работать, сегодня кошка не будет работать
Говорю тебе, кот не работает, сегодня кот не работает
Кошка не будет работать, сегодня кошка не будет работать
Чешется, царапается, останавливается, начинает
Получил лицо, как топор, мать, как гаечный ключ с полузакрытым ножом
На плитке со мной все время
Гуляя, дурачась, дитя и жены
Кот не будет работать, сегодня не будет работать
Я говорю вам, что кошка не будет работать, не будет работать сегодня вечером, о нет
Кошка не будет работать, сегодня кошка не будет работать
Бегать, прыгать, стоять на месте
Как головорез там на Goon Hilly Down
Смотри, как дилли бегут, да, пусть таланты падают
Кот не будет работать, сегодня кот не будет работать, говорю тебе
Кошка не может работать, сегодня вечером кошка не может работать
Похоже на кошачью лапу, на ощупь как кроличья лапка
Может повезет, но должно быть хорошо
Кошка не может работать, сегодня кошка не работает
Слишком занят, зудит и царапается, глядя на пластырь
Слишком занят царапинами и зудом, высматривая скуку
Я говорю вам, что кошка не работает
Кот сегодня не работает
Кошка не работает, сегодня кошка не работает
Кошка не работает, сегодня кошка не работает
Как-нибудь в другой раз, пришлите мне строку
Слишком занят, зудит, царапается, скулит, вынашивает заговоры, схемы и планы
Просто не могу работать
Кот не работает, может сегодня не работать