Перевод текста песни Save Some (For Me) - John Martyn

Save Some (For Me) (оригинал)

Save some
Save some
Just save some
Won’t you save some for me
Please save some
Won’t you save some for me
Oh, I felt so crazy when I read your little letter
Saying you were never coming home
Every day I wake up, now I feel a little better
Cos the way I live I’ll never be alone
Save some
Try to save some for me
Oh Won’t you save some
Please save some for me
I told my friends about us, and the way you feel about me
Through your teeth with every second word
I felt you like Ophelia in a repertory failure
Demented in a theatre absurd
Oh but I saved some
You didn’t get it all, 'cause I
Save some for me
Yes, I save some
Ooh tell you, I save some for me
Should you read about me when you read your silly papers
Just pretend you never knew my name
Should I ever feature you when you
Talk to your, talk to your, talk to your neighbours
Tell them that I never played the game
Cos I saved some
You didn’t get it all
Cos I saved some for me
Oh yes, I saved some
(I cheated on the side)
Yes I saved some for me
Yes I saved some
You didn’t get it all, didn’t get it all
Cos I save somed for me
Yes I saved some
Oh darling, saved some for me
Just a little bit, just a little bit for me
Just a little bit, saved some
Won’t you save some
Won’t you save some for me

Сохраните Некоторые (Для Меня) (перевод)

Сохраните немного
Сохраните немного
Просто сохраните немного
Разве ты не сэкономишь немного для меня?
Пожалуйста, сохраните некоторые
Разве ты не сэкономишь немного для меня?
О, я сошел с ума, когда прочитал твое маленькое письмо
Говоря, что ты никогда не вернешься домой
Каждый день я просыпаюсь, теперь я чувствую себя немного лучше
Потому что так, как я живу, я никогда не буду один
Сохраните немного
Попробуй сохранить немного для меня
О, ты не сэкономишь немного
Пожалуйста, сохраните немного для меня
Я рассказал своим друзьям о нас и о том, как вы ко мне относитесь
Сквозь зубы с каждым вторым словом
Я чувствовал, что ты похожа на Офелию в репертуарной неудаче
Сумасшедший в театре абсурда
О, но я сохранил некоторые
Вы не все поняли, потому что я
Сохрани немного для меня
Да, я экономлю
О, скажи тебе, я оставляю немного для себя.
Стоит ли вам читать обо мне, когда вы читаете свои глупые газеты
Просто притворись, что никогда не знал моего имени
Должен ли я когда-нибудь показывать вас, когда вы
Поговори со своими, поговори со своими, поговори со своими соседями
Скажи им, что я никогда не играл в эту игру
Потому что я сохранил некоторые
Вы не все поняли
Потому что я сохранил немного для себя
О да, я сохранил некоторые
(Я изменил на стороне)
Да, я сохранил немного для себя
Да, я сохранил некоторые
Вы не все поняли, не все поняли
Потому что я экономлю для себя
Да, я сохранил некоторые
О, дорогая, приберегла немного для меня.
Совсем немного, совсем немного для меня
Чуть-чуть, сэкономил
Разве ты не сэкономишь
Разве ты не сэкономишь немного для меня?