Перевод текста песни Sandy Grey - John Martyn

Sandy Grey (оригинал)

Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you’re starting
Oh Sandy Grey, it’s only this I’ll pray:
That you might stay here one more day in laughter
Won’t you hang around and hold me, repeat all the lies you told me?
— Do your rambling after
Oh Sandy Grey, whatever made you want to stay?
And now what makes you want to be a-leaving?
Is it the same thing they found when they laid your father down
Or are your reasons even worth retrieving?
Oh Sandy Grey, don’t leave me just today
Don’t think on the road you’ll be a-going
Think of all the time and the days we’ve had to mind
Of the future, there’s no way of knowing
Oh Sandy Grey, I thought I heard you say
That you ain’t heard one word that I’ve been speaking
There’s no use in trying you escaping from my mind
And I’ll never see the world you’re seeking
Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you’re starting

Песочно-серый (перевод)

О, Сэнди Грей, ты уходишь?
Оставьте мне сообщение перед расставанием
Время изменило тебя и то, что причиняет тебе боль.
О чем вы думаете, когда начинаете
О, Сэнди Грей, только об этом я и буду молиться:
Что ты можешь остаться здесь еще на один день в смехе
Разве ты не будешь торчать и обнимать меня, повторяя всю ложь, которую ты мне сказал?
— Бессвязно болтай после
О, Сэнди Грей, что заставило тебя остаться?
А теперь что заставляет вас хотеть уйти?
Это то же самое, что они нашли, когда уложили твоего отца?
Или ваши причины вообще заслуживают поиска?
О, Сэнди Грей, не оставляй меня только сегодня
Не думай, что в дороге будешь ты
Подумайте обо всем времени и днях, которые нам приходилось помнить
О будущем невозможно узнать
О, Сэнди Грей, я думал, что слышал, как ты говоришь
Что вы не слышали ни одного слова, которое я говорил
Нет смысла пытаться сбежать из моего разума
И я никогда не увижу мир, который ты ищешь
О, Сэнди Грей, ты уходишь?
Оставьте мне сообщение перед расставанием
Время изменило тебя и то, что причиняет тебе боль.
О чем вы думаете, когда начинаете